Holländisch-Englisch Übersetzung für opeisen

claim
us
Let us claim our rights as the institution. Laten wij onze rechten als instelling opeisen. You cannot claim the rights without assuming the duties in it. Men mag de rechten daarvan niet opeisen zonder ook de plichten op zich te nemen. As you say, this Parliament can also claim a share in the success story. Zoals u zegt kan ook dit Parlement een rol in dit succesverhaal voor zich opeisen.
demand
us
From whom, then, do you intend demanding it? Bij wie wilt u dat eigenlijk opeisen? They are going to demand them from other countries. Ze zullen ze van andere landen gaan opeisen. The rapporteurs cannot demand them, and MEPs certainly cannot. De rapporteurs kunnen dergelijke documenten niet opeisen, laat staan de leden van het Parlement.

vindicateThe EU can now vindicate its claim to a place on the world stage by brokering this strategy. Door met deze strategie te komen, kan de EU met recht haar plaats op het wereldtoneel opeisen. We must vindicate the lost honour - an expression much to the taste of the German author Heinrich Böll - of cucumber producers. We moeten de verloren eer opeisen - om een favoriete uitdrukking van de Duitse schrijver Heinrich Böll te gebruiken - van de komkommerproducenten. to vindicate someones honor